1 00:00:00,417 --> 00:00:02,168 [música tema] 2 00:00:56,222 --> 00:00:57,557 [rindo] 3 00:00:57,640 --> 00:00:58,975 [grunhidos, suspiros] 4 00:00:59,851 --> 00:01:00,935 [risos] Chu! 5 00:01:02,353 --> 00:01:04,647 [Romi] Arrume até brilhar! 6 00:01:06,816 --> 00:01:10,153 [Dylan grunhindo, rindo] 7 00:01:10,236 --> 00:01:11,321 [ofegante] 8 00:01:13,073 --> 00:01:16,451 [geme] Por que o Éden está demorando tanto? 9 00:01:16,534 --> 00:01:17,786 [suspira] 10 00:01:17,869 --> 00:01:19,454 E Dylan está em movimento. 11 00:01:19,537 --> 00:01:23,374 Ele recebe a bola de MJ, ele dribla e chuta! 12 00:01:25,585 --> 00:01:27,128 [risos, grunhidos] 13 00:01:27,212 --> 00:01:28,797 [Dylan ofegante] 14 00:01:28,880 --> 00:01:30,673 [vassoura balançando] 15 00:01:31,758 --> 00:01:32,675 [Arrumando suspiros] 16 00:01:32,759 --> 00:01:35,136 Por que está tão sujo em todos os lugares? 17 00:01:35,220 --> 00:01:38,014 Gosto que as coisas estejam limpas, Tidy. [risos] 18 00:01:38,807 --> 00:01:39,724 Hein? 19 00:01:39,808 --> 00:01:41,768 [grunhido] Ah 20 00:01:42,811 --> 00:01:44,687 [Arrumando] Eca! 21 00:01:44,771 --> 00:01:49,317 Bruto! Que bagunça. Vou arrumar isso, Tidy. 22 00:01:50,026 --> 00:01:52,362 Arrume-se, Arrume-se! 23 00:01:54,405 --> 00:01:55,532 [risos] 24 00:01:55,615 --> 00:01:58,326 Hum. Hum-mmm. 25 00:01:58,993 --> 00:01:59,994 Hum! 26 00:02:01,287 --> 00:02:02,372 [suspira] 27 00:02:03,915 --> 00:02:05,291 [risos] 28 00:02:05,375 --> 00:02:08,837 Desta vez, serei como MJ e atire pela esquerda! 29 00:02:10,213 --> 00:02:12,298 Cara, tão perto. 30 00:02:12,382 --> 00:02:13,716 [Arrumando rindo] 31 00:02:13,800 --> 00:02:15,301 [grunhe, grite] 32 00:02:17,011 --> 00:02:19,556 [música animada] 33 00:02:19,639 --> 00:02:21,850 [Dylan geme] Estava quase dentro. 34 00:02:21,933 --> 00:02:25,937 vou atirar mais uma vez e ir para a escola-- Uh� 35 00:02:26,020 --> 00:02:27,981 Hein? [exclama] 36 00:02:28,064 --> 00:02:28,940 [MJ ri] 37 00:02:29,023 --> 00:02:30,733 -[MJ] Você gosta de basquete? -Uh... 38 00:02:30,817 --> 00:02:31,985 Ah 39 00:02:32,527 --> 00:02:34,445 MJ? [exclama] 40 00:02:35,029 --> 00:02:37,073 [música calma] 41 00:02:37,157 --> 00:02:38,908 [Dylan rindo] 42 00:02:41,369 --> 00:02:42,620 [Arrumação exala] 43 00:02:42,704 --> 00:02:43,955 [risos] 44 00:02:44,038 --> 00:02:45,748 [alunos rindo] 45 00:02:46,332 --> 00:02:47,458 Ei! Adivinha? 46 00:02:47,542 --> 00:02:50,503 Acabei de conhecer o MJ no parque. 47 00:02:50,587 --> 00:02:51,671 [rindo] 48 00:02:51,754 --> 00:02:53,298 Sério? 49 00:02:53,381 --> 00:02:57,510 Você conheceu o famoso jogador de basquete MJ em nosso parque pobre? 50 00:02:57,594 --> 00:02:58,887 -Você deseja. -[Cindy] Hum-hmm. 51 00:02:58,970 --> 00:03:02,515 Quero dizer, por que MJ mesmo estar em Harmony Town? 52 00:03:02,599 --> 00:03:04,267 Não invente coisas, Dylan. 53 00:03:04,350 --> 00:03:06,269 Talvez você estivesse sonhando. 54 00:03:06,352 --> 00:03:08,479 Estou dizendo a verdade. 55 00:03:08,563 --> 00:03:10,690 Tudo bem, vou lhe mostrar a prova. 56 00:03:10,773 --> 00:03:13,067 Só não surte ao ver isso. 57 00:03:13,151 --> 00:03:16,029 MJ autografou minha bola de basquete e... 58 00:03:16,696 --> 00:03:18,072 [Dylan] Hein? 59 00:03:18,156 --> 00:03:20,241 [suspiros] W-Onde está? 60 00:03:20,325 --> 00:03:22,493 Por que minha bolsa está vazia? 61 00:03:22,577 --> 00:03:24,746 Você também está sentindo falta de sua consciência. 62 00:03:24,829 --> 00:03:26,623 Eu sei que você estava mentindo, Dylan. 63 00:03:26,706 --> 00:03:30,251 -Eu não sou! Eu realmente conheci MJ hoje. -[meninas rindo] 64 00:03:30,335 --> 00:03:33,630 É tão estranho. Tenho certeza que coloquei a bola aqui. 65 00:03:33,713 --> 00:03:35,924 E quando limpei minha mochila? 66 00:03:36,007 --> 00:03:37,884 [Arrumando o balbucio] 67 00:03:37,967 --> 00:03:38,885 [risos] 68 00:03:39,469 --> 00:03:42,805 Arrumei dentro da mochila, e agora vou limpar� 69 00:03:42,889 --> 00:03:43,806 [grunhidos] 70 00:03:43,890 --> 00:03:44,891 Ai. 71 00:03:44,974 --> 00:03:45,975 Huh? Huh? 72 00:03:46,559 --> 00:03:47,727 Oh. Oh? 73 00:03:47,810 --> 00:03:48,645 Hum? 74 00:03:49,312 --> 00:03:50,271 [grita] 75 00:03:50,355 --> 00:03:52,357 Eu não aguento essa bagunça. 76 00:03:53,274 --> 00:03:55,401 Arrume-se, Arrume-se! 77 00:03:58,154 --> 00:04:00,240 Hum-hmm. 78 00:04:01,658 --> 00:04:03,409 [risos] 79 00:04:03,910 --> 00:04:06,871 Eu limpo tudo que está sujo e bagunçado. 80 00:04:06,955 --> 00:04:10,166 E arrumar até tudo brilhar, Tidy. 81 00:04:10,875 --> 00:04:13,586 [Dylan] Ah, cara! Para onde foi meu basquete? 82 00:04:14,170 --> 00:04:15,296 [suspira] 83 00:04:15,797 --> 00:04:19,300 Ah! Certo. É isso. Deve estar no meu armário. 84 00:04:19,384 --> 00:04:20,385 [Dylan ofegante] 85 00:04:20,468 --> 00:04:22,011 [rindo] 86 00:04:22,095 --> 00:04:25,348 Olha, Dylan está fugindo porque ele foi pego mentindo. 87 00:04:25,431 --> 00:04:27,183 Ah! Pare com isso. 88 00:04:27,267 --> 00:04:29,936 Por que ele mentiria sobre algo assim? 89 00:04:30,019 --> 00:04:31,980 Ele deve ter esquecido em algum lugar. 90 00:04:32,063 --> 00:04:34,315 Ah, por favor. Vocês estavam lá? 91 00:04:34,399 --> 00:04:36,150 Então, como você sabe com certeza? 92 00:04:36,234 --> 00:04:39,028 Se ele não está mentindo, onde está a bola? 93 00:04:39,112 --> 00:04:40,738 -Uh. -Hum. 94 00:04:41,698 --> 00:04:42,949 [calças] 95 00:04:43,032 --> 00:04:43,992 Uau! 96 00:04:44,075 --> 00:04:46,077 [música peculiar] 97 00:04:48,579 --> 00:04:50,915 Meu armário está totalmente vazio. 98 00:04:50,999 --> 00:04:53,126 -[Dylan] Hein? -Dylan! Nós ajudaremos você a encontrar� 99 00:04:53,209 --> 00:04:55,044 Hein? O que está acontecendo? 100 00:04:55,545 --> 00:04:58,339 Tudo no seu armário desapareceu. 101 00:04:58,423 --> 00:05:00,300 Ah! O meu também. 102 00:05:00,383 --> 00:05:02,218 -[suspira] -[Romi] O que está acontecendo? 103 00:05:02,802 --> 00:05:04,554 Isso é porque� 104 00:05:04,637 --> 00:05:08,141 Eu vou voltar para o parque para encontrar minha bola de basquete. Eu tenho que encontrar! 105 00:05:08,224 --> 00:05:09,976 -[garotas suspiram] -Dylan! 106 00:05:10,059 --> 00:05:11,227 Hum. 107 00:05:11,311 --> 00:05:12,228 [buzina do ônibus buzina] 108 00:05:12,312 --> 00:05:14,939 -[Joahping] Romi! Temos um problema, Joah. -[Romi] Hã? 109 00:05:16,774 --> 00:05:17,692 [Romi] O quê? 110 00:05:17,775 --> 00:05:20,611 Meu quarto está todo limpo, arrumado e arrumado? 111 00:05:20,695 --> 00:05:21,738 [risos] 112 00:05:21,821 --> 00:05:23,865 Vamos. Você chama isso de problema? 113 00:05:23,948 --> 00:05:29,746 Sim. O quarto da Romi geralmente é muito, muito, super bagunçado, Confiança. 114 00:05:29,829 --> 00:05:31,456 [música divertida] 115 00:05:34,917 --> 00:05:36,753 Mas isso não é tudo, Chu. 116 00:05:37,336 --> 00:05:41,591 [Heartsping] A Escola Teenieping Estava tudo limpo e organizado também, Chu. 117 00:05:42,133 --> 00:05:45,011 eu estava economizando uma deliciosa bola de chocolate para mais tarde, 118 00:05:45,094 --> 00:05:48,097 e também desapareceu, Confie. 119 00:05:48,181 --> 00:05:52,685 Meu precioso cofrinho eu mantive escondido também se foi, Joah. 120 00:05:52,769 --> 00:05:54,270 Uau, estranho. 121 00:05:54,353 --> 00:05:57,607 É como se todas as coisas estivessem faltando dos armários da escola. 122 00:05:57,690 --> 00:06:00,151 Deve haver um novo Teenieping em cena. 123 00:06:00,234 --> 00:06:04,238 Sim. E acho que sei quem é, Trust. 124 00:06:04,322 --> 00:06:08,785 Você vê, ela odeia ver coisas desorganizado ou sujo, Teehee. 125 00:06:08,868 --> 00:06:10,620 -Então quem é esse? Huh? -[tocando] 126 00:06:10,703 --> 00:06:11,871 [tocando] 127 00:06:11,954 --> 00:06:13,956 -[o toque continua] -Huh? 128 00:06:15,208 --> 00:06:16,334 [Romi] Hmm� 129 00:06:17,210 --> 00:06:18,252 Hein? 130 00:06:18,336 --> 00:06:19,212 [cliques do obturador] 131 00:06:21,964 --> 00:06:23,257 -Huh? -Eu sabia. 132 00:06:23,341 --> 00:06:27,762 Esse é o Tidyping que está obcecado com limpeza e arrumação, Joah. 133 00:06:27,845 --> 00:06:30,515 Romi, você vai atrás do Tidyping. 134 00:06:30,598 --> 00:06:33,810 Vamos alcançar Dylan e ajudá-lo a encontrar sua bola de basquete. 135 00:06:33,893 --> 00:06:36,145 Sim. Pode não ser arrumação, 136 00:06:36,229 --> 00:06:38,481 há uma chance ele realmente pode ter perdido o controle. 137 00:06:38,564 --> 00:06:39,774 Ok, obrigado, meninas. 138 00:06:39,857 --> 00:06:41,692 -[ambos] Hmm. -[ofegante] 139 00:06:41,776 --> 00:06:43,319 Com o coração acelerado, vamos nos transformar. 140 00:06:44,821 --> 00:06:46,364 [música extravagante] 141 00:06:46,989 --> 00:06:47,907 [risos] 142 00:06:47,990 --> 00:06:50,743 Delicioso e adorável, momento emocionante! 143 00:06:52,245 --> 00:06:53,996 [risos] 144 00:06:54,497 --> 00:06:57,375 Coraçãochu! 145 00:07:04,590 --> 00:07:08,344 Princesa DiaCoração de amor, espalhando carinho! 146 00:07:10,847 --> 00:07:13,224 [Arrumando] Hmm. [risos] 147 00:07:14,225 --> 00:07:17,645 Uau, está limpo agora, Tidy! 148 00:07:17,728 --> 00:07:19,105 -[Romi] Já chega! -Huh? 149 00:07:19,689 --> 00:07:20,690 Huh? 150 00:07:21,441 --> 00:07:25,445 Arrumando, você não pode limpar coisas de outras pessoas sem perguntar. 151 00:07:25,528 --> 00:07:27,572 Huh? Vocês� 152 00:07:27,655 --> 00:07:29,907 Mas estou prestando um serviço a todos 153 00:07:29,991 --> 00:07:32,535 ao limpar toda a bagunça nesta cidade, Tidy. 154 00:07:32,618 --> 00:07:36,289 Mas você não pode se livrar das coisas valiosas de todos, Teehee. 155 00:07:36,372 --> 00:07:37,665 [suspira] 156 00:07:38,166 --> 00:07:39,709 Se fosse valioso, 157 00:07:39,792 --> 00:07:42,587 deveria ser limpo e guarde bem, Tidy. 158 00:07:42,670 --> 00:07:45,339 -Huh? -[Confiante resmungando] 159 00:07:45,423 --> 00:07:49,302 Arrumando, você... você não pode dizer isso! Minha bola de chocolate. 160 00:07:49,385 --> 00:07:51,012 -Quero minha bola de chocolate de volta! -[Joahping] Calma, Confiante. 161 00:07:51,095 --> 00:07:54,015 Arrumar, mesmo que algo pareça sujo, 162 00:07:54,098 --> 00:07:58,519 aquele que decide se quer mantê-lo ou jogue fora é o dono, não você. 163 00:07:58,603 --> 00:08:00,480 Eu não sei sobre tudo isso. 164 00:08:00,563 --> 00:08:02,940 Simplesmente acordei e aqui estava eu. 165 00:08:03,024 --> 00:08:04,942 E tudo estava completamente imundo! 166 00:08:05,026 --> 00:08:07,570 Então eu apenas limpei a bagunça. 167 00:08:07,653 --> 00:08:09,113 Limpo! 168 00:08:09,197 --> 00:08:10,031 [todos suspiram] 169 00:08:10,114 --> 00:08:11,824 Você está fugindo, Confiança? 170 00:08:11,908 --> 00:08:13,493 [todos ofegantes] 171 00:08:13,576 --> 00:08:14,785 [Romi] Espere! 172 00:08:14,869 --> 00:08:16,204 [respirando pesadamente] 173 00:08:17,038 --> 00:08:19,165 [todos ofegantes] 174 00:08:22,460 --> 00:08:24,128 [Romi grunhe, calças] 175 00:08:24,712 --> 00:08:26,172 Você não vai escapar, Chu. 176 00:08:26,255 --> 00:08:29,217 Melodia do amor. [risos] 177 00:08:29,967 --> 00:08:30,968 [Arrumando ofegante] 178 00:08:31,052 --> 00:08:31,969 Hein? [risos] 179 00:08:32,053 --> 00:08:34,263 Você acha que pode me impedir com isso? 180 00:08:34,347 --> 00:08:36,974 Limpe os obstáculos, Tidy! 181 00:08:37,058 --> 00:08:38,059 [grunhidos] 182 00:08:38,142 --> 00:08:39,644 [risos] 183 00:08:39,727 --> 00:08:40,686 [suspiros] 184 00:08:40,770 --> 00:08:44,607 Ela até limpou A magia de Heartsping, Trust. 185 00:08:44,690 --> 00:08:46,150 Este Teenieping é poderoso. 186 00:08:46,734 --> 00:08:47,777 [grunhidos] 187 00:08:47,860 --> 00:08:49,904 Esta lixeira está cheia. [grunhidos] 188 00:08:49,987 --> 00:08:51,781 [todos ofegantes] 189 00:08:51,864 --> 00:08:53,950 [Adolescentes ofegantes] 190 00:08:54,992 --> 00:08:57,078 Uau! [grita] 191 00:08:57,620 --> 00:08:58,913 [geme] 192 00:08:58,996 --> 00:09:00,706 -Huh? Sinto muito, senhor. -[coletor de lixo grunhindo] 193 00:09:00,790 --> 00:09:03,292 -[Adolescentes choramingando] -[coletor de lixo gemendo] 194 00:09:04,126 --> 00:09:05,461 Hein? Ah! 195 00:09:05,545 --> 00:09:06,379 Oh, phooey. 196 00:09:07,046 --> 00:09:09,674 Não suporto bagunça, Tidy. 197 00:09:09,757 --> 00:09:11,175 [coletor de lixo grunhindo] 198 00:09:13,511 --> 00:09:16,847 Hein? Oh não. O coletor de lixo também desapareceu. 199 00:09:16,931 --> 00:09:17,932 [risos] 200 00:09:18,015 --> 00:09:20,893 Brilha, brilha. Está tão limpo, Tidy! 201 00:09:20,977 --> 00:09:21,852 [risos] 202 00:09:21,936 --> 00:09:23,896 -Huh? -Huh? Ah! 203 00:09:23,980 --> 00:09:26,440 Arrumar não suporta nada sujo. 204 00:09:26,524 --> 00:09:28,276 Vamos usar isso contra ela, Chu. 205 00:09:28,359 --> 00:09:31,320 Oh! Teeheeping, precisamos de chiclete. 206 00:09:31,404 --> 00:09:33,864 -[Romi] Você aguenta? -Oh? 207 00:09:34,699 --> 00:09:36,951 Não vou tolerar nada que seja sujo. 208 00:09:37,034 --> 00:09:38,536 -[Romi] Arrumando! -Huh? 209 00:09:38,619 --> 00:09:40,871 -[Romi dá uma risadinha] -[Arrumando] Hein? 210 00:09:40,955 --> 00:09:42,373 [Romi] Hum. Humm� 211 00:09:42,957 --> 00:09:44,458 [Arrumando] Uh, oh. Oh! 212 00:09:46,127 --> 00:09:48,754 Ops! Minha mão simplesmente escorregou. 213 00:09:48,838 --> 00:09:51,173 [suspiros] Pare com isso agora, Tidy! 214 00:09:51,757 --> 00:09:53,259 [Romi] Sim, ok. 215 00:09:53,342 --> 00:09:54,552 Ah, ah. 216 00:09:55,219 --> 00:09:57,305 Oh não. Eu sou um desastrado. 217 00:09:57,388 --> 00:09:58,389 [resmungando] 218 00:09:58,472 --> 00:10:00,057 Não suporto uma bagunça suja. 219 00:10:00,141 --> 00:10:01,726 Eu vou limpar, Tidy. 220 00:10:02,393 --> 00:10:03,728 -[Calça Romi] -[Grunhidos de arrumação] 221 00:10:04,979 --> 00:10:06,063 [ofegante] 222 00:10:07,148 --> 00:10:08,274 Vocês estão prontos, pessoal? 223 00:10:08,357 --> 00:10:09,525 [Adolescência] Hum-hmm. 224 00:10:10,109 --> 00:10:11,110 [grunhidos de arrumação] 225 00:10:12,111 --> 00:10:13,404 [ofegante] 226 00:10:14,155 --> 00:10:16,198 Eu realmente odeio bagunça, Tidy. 227 00:10:16,282 --> 00:10:18,492 Hum? Huh? Hum? 228 00:10:19,577 --> 00:10:20,828 [gritos] 229 00:10:21,412 --> 00:10:25,625 O que é isso mole, sujo, coisa elástica, pegajosa e nojenta? 230 00:10:25,708 --> 00:10:28,461 Sair. Sair! Hum? Huh? 231 00:10:29,045 --> 00:10:30,588 -[todos rindo] -[Arrumando suspiros] 232 00:10:30,671 --> 00:10:31,839 Não! 233 00:10:31,922 --> 00:10:34,842 Está sujo. Tão sujo! Meu cabelo não! 234 00:10:34,925 --> 00:10:37,011 Eu... eu... eu não consigo alcançá-lo! 235 00:10:37,094 --> 00:10:39,972 Você deveria ter se rendido antes, Arrumando. 236 00:10:40,056 --> 00:10:41,557 Aqui, vou tirar o chiclete. 237 00:10:41,641 --> 00:10:43,851 Anel de captura Piri-piri! 238 00:10:43,934 --> 00:10:45,519 No dia-cubo! 239 00:10:46,479 --> 00:10:48,064 Ah, tire isso! [suspiros] 240 00:10:48,147 --> 00:10:49,982 [grunhidos] 241 00:10:50,483 --> 00:10:52,443 [música mágica] 242 00:10:53,819 --> 00:10:56,906 Jewel Teenieping, captura de arrumação. 243 00:10:56,989 --> 00:10:58,491 [chorando] 244 00:10:58,574 --> 00:11:00,034 Hein? Huh? 245 00:11:00,117 --> 00:11:03,329 Yay! Finalmente acabou, Tidy. [risos] 246 00:11:04,205 --> 00:11:05,247 [suspiros] 247 00:11:05,331 --> 00:11:06,832 O-o que aconteceu? 248 00:11:06,916 --> 00:11:07,792 Oh. 249 00:11:07,875 --> 00:11:09,919 [pássaros cantando] 250 00:11:10,711 --> 00:11:12,213 [menina] E então fui até a loja. 251 00:11:15,132 --> 00:11:17,051 [Dylan gemendo] 252 00:11:17,968 --> 00:11:19,637 Dylan, você está bem? 253 00:11:20,137 --> 00:11:21,138 Sim. 254 00:11:21,222 --> 00:11:24,141 Obrigado por me ajudar antes, Maya, Marylou. 255 00:11:24,642 --> 00:11:26,102 [suspiro frustrado] 256 00:11:26,185 --> 00:11:28,479 Onde poderia estar? 257 00:11:28,562 --> 00:11:29,814 [suspiros] 258 00:11:31,816 --> 00:11:33,609 -[descompacta] -Huh? 259 00:11:36,570 --> 00:11:37,988 [grita] 260 00:11:38,072 --> 00:11:41,283 Eu encontrei! Minha bola que MJ assinou. 261 00:11:41,367 --> 00:11:43,661 Uau! Isso é tão legal! 262 00:11:43,744 --> 00:11:45,746 Estou feliz que você tenha encontrado, Dylan. 263 00:11:45,830 --> 00:11:47,123 -Deixe-me ver. -Huh? 264 00:11:47,706 --> 00:11:50,376 Uau, é realmente o autógrafo de MJ. 265 00:11:50,459 --> 00:11:52,545 Então, você realmente o conheceu, hein? 266 00:11:52,628 --> 00:11:54,463 Claro que sim, cara! 267 00:11:54,547 --> 00:11:56,590 Eu te disse. Isso não é doentio? 268 00:11:56,674 --> 00:11:58,300 Huh? Hum! 269 00:11:58,384 --> 00:11:59,385 [Cindy] Hum. 270 00:12:00,553 --> 00:12:02,972 [Adolescentes rindo] 271 00:12:03,472 --> 00:12:07,893 Tudo jogado fora deveriam estar de volta ao seu lugar agora, Chu. 272 00:12:07,977 --> 00:12:09,770 [todos] Sim! 273 00:12:09,854 --> 00:12:14,150 Aguentar. Então, meu... meu quarto também? 274 00:12:14,233 --> 00:12:15,234 Arrumando! 275 00:12:15,317 --> 00:12:17,278 -Você pode se apressar e limpar meu quarto-- -[Sarah] Romi? 276 00:12:17,361 --> 00:12:18,362 Hum? 277 00:12:19,113 --> 00:12:20,781 [risada nervosa] 278 00:12:20,865 --> 00:12:24,243 Eu te disse, limpar seu quarto é seu trabalho. 279 00:12:24,326 --> 00:12:27,329 -Sinto muito, Sarah. -[suspira] 280 00:12:27,413 --> 00:12:31,834 Hein? Você disse que eu não deveria arrumar coisas de outras pessoas. 281 00:12:31,917 --> 00:12:34,712 Seu quarto é sua responsabilidade, Tidy. 282 00:12:34,795 --> 00:12:35,713 [risos] 283 00:12:36,422 --> 00:12:38,424 [música tema de encerramento] 284 00:12:38,474 --> 00:12:43,024 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0